-
1 неуступчивый
-
2 unyielding
-
3 неуступчивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неуступчивый
-
4 unyielding
[ʌn'jiːldɪŋ]1) Общая лексика: неподатливый, непреклонный, несгибаемый, несдающийся, неуступчивый, твёрдый, упорный, (неисполнимый) неподъёмный2) Разговорное выражение: ершистый3) Техника: жёсткий4) Строительство: не дающий осадки5) Железнодорожный термин: несжимаемый, стойкий, устойчивый6) Горное дело: не поддающийся осадке7) Физика: недеформируемый8) Полимеры: не обладающий пределом текучести, непластичный9) Пластмассы: не обладающий хладотекучестью10) Цемент: незыблемый, неподдающийся осадке -
5 неуступчивый
General subject: hard line, hard-line, incompliant, intractable, pertinacious, rock ribbed, rock-ribbed, tenacious, unaccommodating, uncompliant, uncomplying, uncompromising, unmalleable, unpliant, unyielding, hard-boiled, uncooperative, intransigent -
6 неуступчивый
прил.obstinate, uncompromising, unyielding, pertinacious, uncompliant -
7 неуступчивый
obstinate, uncompromising, unyielding -
8 неуступчивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unyielding(adj.) سرکش، گردنکش............................................................2. obstinate(adj.) کله شق، لجوج، سرسخت، خود رای، خیره سر -
9 неуступчивый
( позиция)stubborn, unyielding, intransigentСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > неуступчивый
-
10 неуступчивый
( позиция)stubborn, unyielding, intransigentРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > неуступчивый
-
11 неуступчивый
obstinate, uncompromising, unyielding -
12 неуступчивый
прлunaccomodating lit, uncompromising, unyielding; упрямый obstinate -
13 неуступчивый
1. pertinacious2. unaccommodating3. unyielding4. uncomplying; tenaciousСинонимический ряд:непокладисто (проч.) ершисто; неподатливо; непокладисто; несговорчиво -
14 ершистый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ершистый
-
15 ершистый
-
16 неподатливый
unaccommodating имя прилагательное:unamenable (неподатливый, непослушный)uncompliant (неподатливый, несговорчивый)incompliant (неподатливый, неуступчивый) -
17 упорный
прл1) настойчивый determined, stubborn; неодобр persistent; о человеке или поведении dogged, persevering, tenacious, неуступчивый obstinate, unyieldingупо́рный челове́к — determined/persevering/stubborn/unyielding person
упо́рное сопротивле́ние — determined/obstinate/stiff/stubborn resistance
2) постоянный persistentупо́рный дождь — persistent rain
упо́рный ка́шель — persistent/obstinate cough
упо́рные слу́хи — persistent rumo(u)rs
-
18 ершистый
-
19 ершистый
разг.1) ( о волосах) bristling, sticking up2) ( неуступчивый) obstinate, unyielding; ( обидчивый) touchy; ( легко озлобляющийся) irritable, peppery, quick-tempered -
20 hard-boiled
[ˌhɑːd'bɔɪld]прил.1) сваренный вкрутую ( о яйце)2) разг.а) бесчувственный, чёрствый; очерствелый; несговорчивый, неуступчивыйSyn:б) амер. искушённый, прожжённый; поднаторевший3) реалистичный, практичный
- 1
- 2